今夏，北京地铁四号线灵境胡同站贴出致辖区居民、商户和社会单位的一封信：“为积极推进西城区街区保护更新工作，从2023年7月起，启动灵境胡同—平安大街环境整治提升项目。”

　　时已入冬，记者再次来到现场，看到工人们正在加紧施工，一些基本修缮完成的外立面格外古朴。据介绍，今年年底，灵境胡同—西四路口段环境整治提升将初见成效，将成为西单—积水潭沿线街区环境整治提升项目的“点睛之笔”。

　　减出老味道

　　翻开项目简介，对西单—积水潭街区的描述是这样的：北京传统的繁华路段；重要的城市南北向交通脉络；北京老城更新的重要内容。

　　细看范围，南至西单北大街灵境胡同路口以北，北至新街口北大街积水潭桥路口以南，自南向北含西单北大街、西四南大街、西四北大街、新街口南大街、新街口北大街，全长约3.7公里。

　　灵境胡同—西四路口段位于项目中段，总长约1公里，开展建筑立面和第五立面整治提升、电箱“三化”、多杆合一、市政道路优化和消隐等工作。

　　改造、提升坚持“微整治、微修缮、微更新、做减法”，挖掘历史印记，重塑老城风貌。做减法是为了给亮相后的街区做加法，让传统与时尚、古老与现代碰撞出新的“火花”。为了做好这道减法题，设计师、规划师们没少跑图书馆、资料室，程显峰就是其中一位。

　　“规划部门提供的老照片大多是整体风貌，很多具体细节需要我们再去查资料、走访、实地考察，否则是很难挖出来的。”

　　让他印象深刻的是一张上世纪60年代的老照片，在当时西四南大街路东、义达里胡同入口的牌楼两侧，一副对联清晰可见。可在后续的照片资料里，牌楼越修越新，对联却不见踪影。

　　对联去哪了，程显峰很好奇，直到他来到现场，在飞线、电箱后面发现了隐约的“缸瓦”字形。

　　“初步判断有可能是当年的对联，只是被抹灰和电箱、飞线挡住了。”

　　程显峰有些兴奋，可心里也有点嘀咕。想要一探究竟，必须剥开这些障碍，露出曾经的老停泥砖面，可一旦操作不当，老对联救不出，还可能造成二次伤害。

　　为此，专班请来文保专家，和设计师们一起拿着老照片反复比对。先将外部电箱、飞线等拆除，再依据老照片上的字样，沿着裸露部分顺势而动，一点点去掉抹灰层，对联慢慢显露真容。

　　“我们在精修的同时进行了保护，有些地方风化、缺失的，就用老砖依缺口填补，保证结构稳定。有些地方有裂纹，我们就浅浅修出字形，避免弄得太深。”程显峰说。

　　如今，牌楼一侧的“缸瓦市宝地福田境由心造”已精修完毕，而另一侧的对联仍在加紧精修中，不久即将亮相。

　　资料显示，对联及牌楼正中“义达里”三字均出自民国时期书法家张济新之手，有一定历史和艺术价值。

　　对此，北京西单街区保护更新工作专班常务副总指挥刘维岩表示，这样的“减法”将为未来的街区增加厚重感。目前，像这样精修出的点位还有“新兴贸易货栈”“永耕”等，代表了不同时期民居、商铺的特色。

　　扩出新空间

　　西单北大街，地铁四号线灵境胡同站D出入口北侧，一座约2900平方米的全龄友好城市公园正在加速建设。如设计师李楠所说，公园亮相后，将成为周边居民和在附近上班的白领们放松、休闲、聚会的首选。

　　每一个街区更新项目中，几乎都少不了公园建设和公共空间拓展。比起普通的小微公园，这里不但面积更大，还藏着更多惊喜。

　　“公园南部是宏庙小学，考虑到孩子们的需求，计划在南部设置儿童趣味篮球场、儿童攀爬区和秋千区，满足不同年龄段孩子的需求。”李楠说。

　　公园中部庭院将为青年人提供友好、轻松的活动空间。记者看到，一些钢架已经进场，经过精心搭建后，将成为艺术展览、文化活动区域。

　　“年轻人可以在此交流、漫步、看展，也可以享用餐车提供的简餐、轻饮，满足社交需求。展览主题将根据季节和时令而变，保持新鲜感和吸引力。”李楠说。

　　更巧妙的是，儿童区和中部庭院的分界线是一道光能长廊，通过LED发光屏幕和光伏发电玻璃营造出别样的效果。华灯初上、长廊亮起，在公园中漫步的人们会发现自己的身影映在了光墙上。

　　“人群是流动的，公园是律动的，我们希望在这个区域，能够营造贴合年轻人的环境和景观。”李楠告诉记者。

　　向北，是专门为周边以及路过的老年朋友准备的专属区域。和其他两个分区不同，老年活动专区采用古建灰砖墙围合成传统院落，设置桌椅、健身器械等设施，满足老年人的日常休闲活动。

　　植物选择也充分考虑了不同年龄段的需求。老年活动区主要种植丝棉木，寓意“益寿延年”。儿童区栽植北美海棠、彩叶、彩果，让孩子们观察叶子、果实颜色随时间的变化，感知大自然的神奇。

　　西四路口西南角、地铁四号线西四站D出入口东侧的地质科普广场公园也将改造提升，值得一提的是，公园东北角将设置铜制立体沙盘模型，模拟西四四座牌楼矗立的街道场景，激发公众探寻历史的好奇心。

　　未来更可期

　　项目亮相后，灵境胡同至平安大街一线将增加地被花卉绿化面积约5600平方米，形成有荫可乘、有景可看、有座可憩的绿色城市公共空间。

　　交通方面，通过设置岛式公交站台、规范非机动车停放、提升人行道铺装品质、拓展健步悦骑空间、保障无障碍通行等措施，实现绿色交通骨干道路功能转型。

　　此外，项目提升还推进了地铁四号线西四、灵境胡同站一体化设计，营造人车有序、步行舒适、景观优美的地铁门户节点。通过排水设施改造、架空线入地等工作，逐步推进市政设施更新，提高城市基础设施服务水平，完善街巷功能，净化街道空间。

　　重拾悠悠历史风韵、提升公共绿化空间、拓展健步悦骑空间……灵境胡同—西四路口段即将在年底焕新亮相。未来，一条有林荫可纳凉、有历史可追寻、有故事可寻觅，满眼绿色、骑行通畅、悠悠古韵与现代时尚融合的大街将展现在市民面前。

　　记者手记

　　老城更新要有人文情怀

　　老城焕新，首先要让生活在其中的人更舒服、惬意。

　　灵境胡同—平安大街环境整治提升，给人感触最深的就是无处不在的人文情怀。比如给公园分区，孩子、青年人、老人都有活动空间，风格不同、植被不同，这样的细心、这样的人文情怀，值得鼓励、推广。

　　年底，灵境胡同—西四路口一线将迎来新的变化，更多蕴藏其中的人文情怀值得期待。

　　今夏，北京地铁四号线灵境胡同站贴出致辖区居民、商户和社会单位的一封信：“为积极推进西城区街区保护更新工作，从2023年7月起，启动灵境胡同—平安大街环境整治提升项目。”

　　时已入冬，记者再次来到现场，看到工人们正在加紧施工，一些基本修缮完成的外立面格外古朴。据介绍，今年年底，灵境胡同—西四路口段环境整治提升将初见成效，将成为西单—积水潭沿线街区环境整治提升项目的“点睛之笔”。

　　减出老味道

　　翻开项目简介，对西单—积水潭街区的描述是这样的：北京传统的繁华路段；重要的城市南北向交通脉络；北京老城更新的重要内容。

　　细看范围，南至西单北大街灵境胡同路口以北，北至新街口北大街积水潭桥路口以南，自南向北含西单北大街、西四南大街、西四北大街、新街口南大街、新街口北大街，全长约3.7公里。

　　灵境胡同—西四路口段位于项目中段，总长约1公里，开展建筑立面和第五立面整治提升、电箱“三化”、多杆合一、市政道路优化和消隐等工作。

　　改造、提升坚持“微整治、微修缮、微更新、做减法”，挖掘历史印记，重塑老城风貌。做减法是为了给亮相后的街区做加法，让传统与时尚、古老与现代碰撞出新的“火花”。为了做好这道减法题，设计师、规划师们没少跑图书馆、资料室，程显峰就是其中一位。

　　“规划部门提供的老照片大多是整体风貌，很多具体细节需要我们再去查资料、走访、实地考察，否则是很难挖出来的。”

　　让他印象深刻的是一张上世纪60年代的老照片，在当时西四南大街路东、义达里胡同入口的牌楼两侧，一副对联清晰可见。可在后续的照片资料里，牌楼越修越新，对联却不见踪影。

　　对联去哪了，程显峰很好奇，直到他来到现场，在飞线、电箱后面发现了隐约的“缸瓦”字形。

　　“初步判断有可能是当年的对联，只是被抹灰和电箱、飞线挡住了。”

　　程显峰有些兴奋，可心里也有点嘀咕。想要一探究竟，必须剥开这些障碍，露出曾经的老停泥砖面，可一旦操作不当，老对联救不出，还可能造成二次伤害。

　　为此，专班请来文保专家，和设计师们一起拿着老照片反复比对。先将外部电箱、飞线等拆除，再依据老照片上的字样，沿着裸露部分顺势而动，一点点去掉抹灰层，对联慢慢显露真容。

　　“我们在精修的同时进行了保护，有些地方风化、缺失的，就用老砖依缺口填补，保证结构稳定。有些地方有裂纹，我们就浅浅修出字形，避免弄得太深。”程显峰说。

　　如今，牌楼一侧的“缸瓦市宝地福田境由心造”已精修完毕，而另一侧的对联仍在加紧精修中，不久即将亮相。

　　资料显示，对联及牌楼正中“义达里”三字均出自民国时期书法家张济新之手，有一定历史和艺术价值。

　　对此，北京西单街区保护更新工作专班常务副总指挥刘维岩表示，这样的“减法”将为未来的街区增加厚重感。目前，像这样精修出的点位还有“新兴贸易货栈”“永耕”等，代表了不同时期民居、商铺的特色。

　　扩出新空间

　　西单北大街，地铁四号线灵境胡同站D出入口北侧，一座约2900平方米的全龄友好城市公园正在加速建设。如设计师李楠所说，公园亮相后，将成为周边居民和在附近上班的白领们放松、休闲、聚会的首选。

　　每一个街区更新项目中，几乎都少不了公园建设和公共空间拓展。比起普通的小微公园，这里不但面积更大，还藏着更多惊喜。

　　“公园南部是宏庙小学，考虑到孩子们的需求，计划在南部设置儿童趣味篮球场、儿童攀爬区和秋千区，满足不同年龄段孩子的需求。”李楠说。

　　公园中部庭院将为青年人提供友好、轻松的活动空间。记者看到，一些钢架已经进场，经过精心搭建后，将成为艺术展览、文化活动区域。

　　“年轻人可以在此交流、漫步、看展，也可以享用餐车提供的简餐、轻饮，满足社交需求。展览主题将根据季节和时令而变，保持新鲜感和吸引力。”李楠说。

　　更巧妙的是，儿童区和中部庭院的分界线是一道光能长廊，通过LED发光屏幕和光伏发电玻璃营造出别样的效果。华灯初上、长廊亮起，在公园中漫步的人们会发现自己的身影映在了光墙上。

　　“人群是流动的，公园是律动的，我们希望在这个区域，能够营造贴合年轻人的环境和景观。”李楠告诉记者。

　　向北，是专门为周边以及路过的老年朋友准备的专属区域。和其他两个分区不同，老年活动专区采用古建灰砖墙围合成传统院落，设置桌椅、健身器械等设施，满足老年人的日常休闲活动。

　　植物选择也充分考虑了不同年龄段的需求。老年活动区主要种植丝棉木，寓意“益寿延年”。儿童区栽植北美海棠、彩叶、彩果，让孩子们观察叶子、果实颜色随时间的变化，感知大自然的神奇。

　　西四路口西南角、地铁四号线西四站D出入口东侧的地质科普广场公园也将改造提升，值得一提的是，公园东北角将设置铜制立体沙盘模型，模拟西四四座牌楼矗立的街道场景，激发公众探寻历史的好奇心。

　　未来更可期

　　项目亮相后，灵境胡同至平安大街一线将增加地被花卉绿化面积约5600平方米，形成有荫可乘、有景可看、有座可憩的绿色城市公共空间。

　　交通方面，通过设置岛式公交站台、规范非机动车停放、提升人行道铺装品质、拓展健步悦骑空间、保障无障碍通行等措施，实现绿色交通骨干道路功能转型。

　　此外，项目提升还推进了地铁四号线西四、灵境胡同站一体化设计，营造人车有序、步行舒适、景观优美的地铁门户节点。通过排水设施改造、架空线入地等工作，逐步推进市政设施更新，提高城市基础设施服务水平，完善街巷功能，净化街道空间。

　　重拾悠悠历史风韵、提升公共绿化空间、拓展健步悦骑空间……灵境胡同—西四路口段即将在年底焕新亮相。未来，一条有林荫可纳凉、有历史可追寻、有故事可寻觅，满眼绿色、骑行通畅、悠悠古韵与现代时尚融合的大街将展现在市民面前。

　　记者手记

　　老城更新要有人文情怀

　　老城焕新，首先要让生活在其中的人更舒服、惬意。

　　灵境胡同—平安大街环境整治提升，给人感触最深的就是无处不在的人文情怀。比如给公园分区，孩子、青年人、老人都有活动空间，风格不同、植被不同，这样的细心、这样的人文情怀，值得鼓励、推广。

　　年底，灵境胡同—西四路口一线将迎来新的变化，更多蕴藏其中的人文情怀值得期待。