土耳其留学生天水:爱唱歌 爱中文 爱中国
土耳其女孩天水是北京师范大学的一名留学生,喜欢音乐、书法、汉服,喜欢美食和旅游。近日,在北京的一家咖啡馆,总台环球资讯广播记者采访了她。
天水:我非常喜欢中国文化和中国汉字。我选择来中国留学,是因为中国在世界舞台上影响力非常大。我希望通过深入了解中国的语言文化和社会,为我的未来(职业规划)就是国际交流做好准备。
天水:我比较喜欢(用)中文歌曲或(微信)表情包学习中文,我发现通过音乐和(微信)表情包更容易理解中文的语言和文化的内涵,更容易记忆和运用。我会不断地收集中文歌曲和(微信)表情包,然后结合课堂的学习进行练习和应用,效果确实非常好,因为中国的朋友们都非常喜欢用(微信)表情包。
天水2017年拿到中国政府奖学金,来到北京师范大学留学。那天她刚到中国,在机场买手机卡的时候,收银员让她用手机支付,她顿时懵了。旁边的人就跟她解释什么是手机支付,当时她就觉得太高级了。
天水:第一次来中国给我留下非常深刻的印象。因为我看到了现代化和传统文化交融的那种景象。刚开始的时候,我以为中国可能更传统一些,但是后来发现它其实还是非常现代化的。这种交融让我感到很惊喜,也让我更加迷上了中国。
由于对中国语言和文字的喜爱,天水在北京师范大学首先攻读了汉语言文学专业的本科学位,随后又攻读了比较教育学的硕士。
天水:作为一个学习汉语文学的学生,我对汉语的发展、它的未来感到非常乐观。因为随着中国经济不断发展,汉语可以说成为世界上一个比较重要的语言,我相信汉语的影响力未来会越来越大,我也希望我以后能够为推广中文和教学做出一些贡献。
天水到中国留学两年多后,2020年因为新冠疫情留在土耳其,直到2023年才回到中国。她和弟弟疫情期间一起参加了中国驻伊斯坦布尔领事馆举行的唱歌比赛,演唱了《一剪梅》并获得一等奖。
天水和弟弟在一起
天水:当时疫情期间,我看到那些新闻(里)中国的医生、护士非常辛苦,然后我想把他们的那些经历表现成歌曲,想表达一下我对他们的鼓励还有支持,然后写了叫《白色的面纱》的一首歌。当时有一些媒体,还有微博,那个时候看的人还不少。
在疫情期间,天水在土耳其无法上课,担心自己的中文会退步,于是想到了拍视频,觉得这样可以对着镜头回忆中文、练习中文。让她没想到的是,她发布了一条外国人学习文言文的视频获得了30多万的点击量。
天水:点击量最高的好像是我讲我学习古文的那段视频。就是讲我为什么选(古文),怎么学古代汉语这个话题。中国朋友们给了我好多的建议,可以去看一些入门的(书),可以去看哪些书,应该从哪些视频可以学到这些,都提供给了我好多建议。
在学习中国古代文学的过程中,天水特别喜欢唐代诗人李白和杜甫的诗。尤其是杜甫的《春夜喜雨》,意趣盎然,充满生机,让她想到了自己的名字“天水”,而春雨就是春天从天上来的水。
天水:我比较喜欢的是杜甫。他的诗句充满对自然或者人生、社会(的描写),他的描写特别深刻,有很多的情感,艺术价值也非常高,反映了当时社会的样貌和人们生活的状态。《春夜喜雨》这首诗我比较喜欢,它描述春雨的美妙景象,让我感受到大自然的神奇和生命的活力,让我觉得充满希望和愉快。
因为形象独特的汉字而爱上中国文化的天水当然很喜欢中国书法。
天水:要给土耳其的朋友介绍中国传统艺术的话,我会选中国的书法。中国书法是中国文化很重要的部分,艺术价值很高,蕴藏了丰富的文化内涵。我可能会通过举办一些书法展览、办比赛,开展一些书法课程之类的方式去传播,让更多的人都能感受到中国书法的魅力,中国汉字的魅力。
天水喜欢在中国四处旅游。她说,以后有时间她想到厦门旅游,因为厦门在海边,让她想起自己的家乡——海滨城市伊斯坦布尔。她在中国已经去了不少地方,非常喜欢西安。
天水:西安的古城文化感觉震撼到了我,古城楼、城墙展现了古代中国建筑的壮丽。丝绸之路也是从那边开始,更让我感受到了中国古代与世界交流的历史。西安的文物也特别多,兵马俑我挺喜欢的,让我对中国历史文化有了更深入的了解。西安的美食非常符合我的口味,西安的面食我比较喜欢,比如肉夹馍。
天水:真的很喜欢汉服,我自己也尝试过各种不同的造型,特别想在西安或者故宫(穿汉服)。感觉穿上汉服真的能感受到中国古代文化的魅力,更深入地了解中国传统服饰的精致和优雅。
天水说,在中国留学期间,她交了不少朋友,大家都相处得很好,让她体会到一种家的温暖。
天水:有一次我发烧生病去急诊,当时在医院觉得挺孤独的,身边没有朋友。突然间我认识了一位女性的朋友,她当时就一直陪着我,我的心情一下子感觉好了不少,现在我们还保持联系。这种感觉真的非常好,特别温暖的感觉。
天水认为,中国和土耳其两国有很多相似的地方,比如,都有着悠久的历史和丰富的文化底蕴,都比较注重家庭、尊重长辈,讲究礼仪,而且两国人民大都热情好客。她希望硕士毕业后能留在中国工作,到中国的大街小巷感受中国文化。
版权声明:凡注明“来源:中国西藏网”或“中国西藏网文”的所有作品,版权归高原(北京)文化传播有限公司。任何媒体转载、摘编、引用,须注明来源中国西藏网和署著作者名,否则将追究相关法律责任。