【解说】横跨近万里，相距两千年，中国良渚古城与希腊雅典卫城要“对话”了。7月5日至6日，良渚与世界——“良渚古城·雅典卫城”中希文明对话活动在浙江杭州举行。届时，系列活动将在良渚开展，见证中国和希腊两大文明古国于“和而不同”中走向“美美与共”。希腊前总统、雅典大学法学院教授帕夫洛普洛斯接受专访时表示，2019年中希两国之间的两次访问至今铭记于心，希腊和中国都是具有千年历史的文明古国，他和习近平主席就文明的本质进行了交流并达成共识，文明之间的对话必须持续，因此也就促成了此次中希文明对话活动。

　　【同期】希腊前总统、雅典大学法学院教授帕夫洛普洛斯

　　良渚你好，杭州你好。2019年我作为希腊总统访问中国，同年，习近平主席回访希腊。这两次访问至今仍令我铭记于心。我想强调的是，这两次访问极具历史意义，远超任何事情，我永远也不会忘。在北京，我与习近平主席就文明的本质进行交流，他谈到了亚洲和远东的文化。作为西方文化的代表，我谈到希腊文化是欧洲乃至整个西方文化的母体和基础。然后我们得出一个结论，这一点在雅典也得到证实，那就是文明与文明之间最重要、最坚实的支持是对话，因为它弘扬了文明精髓。后来我们达成共识，这种文明之间的对话必须持续下去，不管用什么方式。我们这么做了，并延续至今。事实上，希腊和中国的这种交流非常重要，其意义远超经贸交流。经贸交流固然重要，但是文化交流带来的影响比它更深远，它们的根源更深，能触及人心，促进人际交往。两国都是具有千年历史的文明古国，也都会从以后的文化交流中得到很大的裨益。我个人尤其是希腊，把这归功于中国和习近平主席，正是他对文明的理解，为文明对话提供了新的维度，赋予更深的内涵。

　　【解说】帕夫洛普洛斯认为，希腊和中国都是文明古国，通过不同文明之间的对话，可以巩固世界和平和保护人类及其权利。因此他非常重视两个文明之间的对话，也非常赞同习近平主席提倡的文明对话合作倡议。

　　【同期】希腊前总统、雅典大学法学院教授帕夫洛普洛斯

　　我们如何为巩固世界和平和保护人类及其权利作出贡献，我想，通过不同文明之间的对话，可能是这一问题最好的答案。真正的文明，如希腊文明、中华文明，它们并不冲突，而是能对话的。虽然在对话过程中可能会遇到障碍以及或多或少的问题，但我们不应该产生分歧，而是搭建沟通的桥梁。希腊和中国的文明是真正的文明，它们的精髓在于都讲求以人为本。真正的文明都是以人为中心，这么多年来两国都传承了这一点，我们必须加以利用，通过两个伟大文明之间的对话，为促进世界文明作出贡献。所以，我们非常重视两个文明之间的对话，也非常赞同习近平主席提倡的文明对话合作倡议。现在，这个倡议通过雅典大学和中国的学术机构得到了极大地推进，作为雅典大学的代表，我们也非常愿意推动此次对话的开展。

　　【解说】良渚遗址是实证中华五千年文明史的圣地，雅典卫城是古希腊文化和艺术的代表之一。这两大世遗的对话，超越了国度，不是两个文明简单的交流，为的是一个目标：保护好、传承好、利用好世界遗产，让人类文明赓续。当记者问帕夫洛普洛斯是否知道2023年中希文明对话的举办地时，他告诉记者，在希腊他们都知道杭州良渚的历史，此次良渚提供了两个文明交流对话的可能性，他希望通过这些文化交流合作，通过学术机构互相的研讨，推动双方文明的发展。

　　【同期】希腊前总统、雅典大学法学院教授帕夫洛普洛斯

　　在希腊，我们都知道良渚的历史，也知道它所在的城市，如果我没记错的话是杭州。可能像良渚一样的文明还有很多，但这一次，良渚为我们提供了两个文明交流对话的可能，这也是尊重文明之间本质差异的体现。正如我所说，我非常希望能通过与雅典大学的合作实现这一目标。良渚文明教会了我们什么？它告诉我们，伟大的古代文明就像树木一样，文明之树的根系扎得越深，树的寿命就更长，生长得更旺盛，硕果也更多，这一点非常重要。因为一个文明不仅要有历史，还必须有远见。杭州良渚，在这里可以真正进行对话。正如我之前所说，通过文化关系和合作，通过学术机构开展交流，对于推动文明发展，我认为是可行的，只要我们有足够的耐心和时间来准备。非常感谢中国在文明对话方面所作出的贡献。