上周五，荷兰政府颁布半导体设备出口管制新规，该国光刻机巨头阿斯麦公司(ASML)随后表示，根据新规，将对其部分半导体相关产品实施出口限制，包括此前未受出口管制的极紫外光刻机(EUV)。

　　荷兰政府表示，出口管制新规不针对任何国家，但显而易见，此类管制是迎合美国，旨在减缓甚至抑制中国芯片产业发展。此前，美国以可能增强中国军事实力为由，对一批敏感技术和设备实施出口管制，并极力拉拢盟友“入伙”。目前，美国已经成功说服日本对23种半导体制造设备实施出口管制，同时正在努力与韩国协商，限制与中国的正常贸易。

　　对阿斯麦产品实施新的出口限制，意味着美国在打压中国芯片产业的道路上又向前迈出一步。阿斯麦是全球唯一一家能够生产极紫外光刻机的企业，荷兰最新出口管制正是针对这类高端芯片制造设备。短期内，中国芯片制造商仍能利用低端设备生产不太复杂的芯片，此次出口管制不会立刻对中国芯片制造商产生毁灭性打击。但从长远来看，对高端芯片制造设备实施限制出口，将遏制中国在芯片领域的发展，扩大中西方发展差距。

　　对此，中国政府完全有理由谴责和反对这一将贸易政治化的做法。然而，美国已经下定决心，将不惜一切代价赢下这场所谓的战略“竞争”和地缘政治游戏，并利用一切可利用的资源引诱、强迫盟友入局。已有报道称，华盛顿或将发布新规，进一步收紧对芯片制造设备的控制。

　　面对来自美国政府的打压，一方面，贸易封锁将激励中国企业在芯片这一关键技术领域取得更大成就；另一方面，封锁中国的国家，也切断了自己与中国市场的联系；最后，美国政府的做法是在制造分裂，将危及世界和平与团结。

　　本文译自《中国日报》7月2日社论

　　原标题：Washington’s ‘national security’ overstretch to curb China’s technology progress serves none

　　出品：中国日报社论编辑室

　　编译：曹静 编辑：李海鹏