7月17日至18日，欧盟-拉美和加勒比国家共同体峰会时隔8年在布鲁塞尔召开。然而，峰会没有像东道主希望的那样展现和谐与团结，反而凸显了双方在许多问题上矛盾重重，分歧严重，难以调和。

　　欧拉双方都很清楚，欧盟现在拉拢拉美，并非为后者着想，而是因为欧盟追随华盛顿削弱俄罗斯、又对中国搞“去风险”，只好转向拉美购买工业原料和能源。

　　为了缓解尴尬，欧盟领导人在开幕式上特意引用阿根廷作家博尔赫斯的话辩解说:“与爱情相反，友谊不需要频繁（会面）。”但是，这只能突显欧盟现在有求于拉美。一些欧洲领导人也承认欧盟做法不当。“在过去，当他们有问题时，我们不会接电话。因此，许多国家非常愤怒。” 荷兰首相马克·吕特说，“这也证明，作为欧洲，我们有时表现得有点傲慢。”

　　不少拉美和加勒比国家过去曾是欧洲殖民地。即使到了21世纪，欧洲国家也没有正眼看过拉美和加勒比国家。正如拉共体轮值主席国圣文森特和格林纳丁斯总理冈萨维斯所说，“大多数欧洲国家过去是、现在仍然是双边关系中的受益者，我们拉丁美洲和加勒比地区过去和现在都受到不平等的对待。”

　　欧拉峰会结束后没有发表正式的联合声明，也没有宣布任何有关经济和贸易协议。这进一步暴露出双方的分歧多么深重。然而，欧盟一些人不但不反思自身原因，反而将峰会无果而终归咎于中国与拉美的接触，这真是荒谬至极。他们辩称，中国与拉美的接触提升了后者的地位和形象。其实，这些人应该扪心自问，好好反省一下，欧盟与拉美地区关系出现问题的根本原因是什么，欧盟从来没有以应有的尊重和平等态度对待拉美国家。

　　此外，在将战略自主权拱手交给华盛顿之后，欧盟发现，处理与拉美或世界上任何不属于华盛顿朋友圈的关系，都只能在美国阴影下进行了。这又怎么能改善关系呢？

　　本文译自《中国日报》7月20日社论

　　原标题：EU needs to soul-search on summit failure