新书发布！普通话初学者的福音

　　中国西藏网讯 为进一步助力国家通用语言文字推广普及，铸牢中华民族共同体意识。9月20日，西藏自治区藏语委办（编译局）在拉萨举行了《普通话1000句》汉藏对照版新书发布会暨赠书仪式。西藏自治区政府副主席、自治区藏语委副主任甲热·洛桑丹增出席会议，西藏自治区藏语委办（编译局）党组副书记、主任（局长）达娃次仁作新书出版介绍，会上宣读了教育部语文出版社发来的贺信，并向与会代表赠书。

图为新书发布会现场。摄影：德吉卓玛

　　《普通话1000句》汉藏对照版翻译出版是以“第27届全国推广普通话宣传周”为契机，是筑牢强国语言基石，助力国家通用语言文字在农牧区的推广普及的重要举措，有利于尊重和保护民族的语言特色，提高群众国家通用语言文字的表达能力和综合素质，促进民族间的沟通交流、互学互鉴、团结友爱，推动各民族共同团结奋斗、共同繁荣发展。

　　达娃次仁介绍说，新书以教育部语文出版社编纂出版的《普通话1000句》作为蓝本，紧密结合基层群众普通话初学者的实际，坚持正确文化导向，体现社会主义核心价值观，弘扬和传承中华优秀传统文化，严格按照大众化、通俗化、生活化、规范化的基本原则，准确把握原文特点和基层群众的日常语言习惯，以科学精准、通俗易懂的语言进行对照翻译，充分体现出了该书的权威性、准确性、实用性。

图为赠书仪式现场。摄影：德吉卓玛

图为新书发布会现场。摄影：德吉卓玛

　　据悉，《普通话1000句》以最常用汉字和高频词语为基础，主要聚焦生活、学习、工作中的常见情景，共设置1028句，分为6大主题，16个应用场景，贴合普通话日常使用需要，易学易记易用，符合推广普及国家通用语言文字的基本要求。同时，为更好帮助基础薄弱人员学习普通话，较快掌握发音，西藏自治区藏语委办（编译局）还对《普通话1000句》原文增加了藏文的译音标注，并补充了汉语拼音、汉字书写以及有关西藏稳定、发展、生态、强边中常用的136个词语短句，以更好帮助群众理解、掌握和使用普通话。

图为新书《普通话1000句》。摄影：德吉卓玛

　　发布会介绍，此次《普通话1000句》的出版发行，是贯彻落实国家通用语言文字推广政策的重要举措，不仅有助于提高基层农牧民群众普通话水平，增进民族之间的了解和友谊，更将在促进西藏经济发展、文化繁荣和社会稳定等方面发挥积极而深远的作用，为建设社会主义现代化新西藏提供智力支撑，不断铸牢中华民族共同体意识。

　　新书发布会结束后，来自山南市乃东区昌珠镇的群众代表尼玛曲珍对着藏文的译音标注念了几句常用普通话，她说：“发布会上，我一直在翻看这本书，基本都是我们能够在日常生活和工作中经常用到的短句，藏文的译音标注更为我们普通话初学者提供了很大的便利，回头我要好好学习这本书的内容，也将把这书推荐给身边想要学好普通话的农牧民群众。”

图为尼玛曲珍。摄影：德吉卓玛

　　下一步，西藏自治区藏语委办（编译局）将继续发挥自身职能优势，进一步拓展该书的传播渠道和使用范围，加快研发电子版《普通话1000句》进度，开发方便快捷的手机应用程序，融入音频、视频等多媒体元素，设置个性化学习计划和进度跟踪功能，进一步增强学习的趣味性和互动性，为用户提供更加优质的学习体验。

　　西藏自治区相关区（中）直单位领导，部分地市及县区代表、乡镇代表，驻村、驻寺干部代表，基层群众代表以及媒体工作人员参加发布会。（中国西藏网 记者/德吉卓玛）