【解说】2005年春晚，一支由来自中国残疾人艺术团的21位听障舞者共舞的《千手观音》惊艳了全中国，也让残疾人特殊艺术首次走进大众视野。而自2002年起，艺术团就已带着诸多作品走出国门，以特殊艺术向世界展示中国文化。中国的残疾人艺术何以引发世界共鸣？又如何以创新承载传统文化、融合现代艺术，不断构筑起世界交流的“共同语言”？中新社“东西问”近日专访了中国残疾人艺术团团长、中国特殊艺术协会会长邰丽华，对此进行解读。

　　【同期】中国残疾人艺术团团长　中国特殊艺术协会会长　邰丽华

　　《千手观音》这个舞蹈本身是中国残疾人艺术团发展的历程中非常重要的一个里程碑。那我们在整个节目中传递的是什么？传递的是积极的，传递的是信念，传递的是力量。同时我们也突破了自身的残疾的局限，通过我们自己的表演也可以提升我们自身的价值，展示我们的自尊、自信。

　　【解说】邰丽华表示，中国残疾人艺术团持续走出国门不仅是传递中华文化，也是为了推动社会有得更多的包容、融合、共享。

　　【同期】中国残疾人艺术团团长　中国特殊艺术协会会长　邰丽华

　　第一我们要向世界展示一个真实的、真诚的中国。我们中国的软实力的提升，通过我们特殊艺术的展示，能够展示中华的文化，中国的人文的精神的魅力。而对于世界，更增加我们的人文的互相的了解。

　　第二个是推动残疾人在社会上更加的包容、融合、共享。我们现在所做的是把不可能变成可能，我们的表演是打破了国家与国界的文化的障碍。在土库曼斯坦演出的时候，当地的那个区域停电了，现场的观众没有一个离开这个舞台的，他们反而拿着手机把手电筒打开。我们当时的盲孩子说到，“黑暗是我们的世界，我们是黑暗的主人，我们的演出不能没有结尾，我们必须把演出演完，把最后的《天下一家》，(《We Are the World》)献给土库曼斯坦的人民。”那台上、台下交融得如此的温暖，到现在我所经历的历历不忘。

　　第三是传播中国文化，我们有很多的节目，全部都是用的中国的传统文化元素，世界各国的人通过我们的展示，能够加深外国友人对中国的了解。

　　【解说】邰丽华表示，中国残疾人艺术团迄今已出访了103个国家和地区，接触到世界各国的特殊艺术表演团体，在不同的文化背景下，残疾人创作的艺术虽各有千秋，但在人性的展示和潜能的挖掘上却是一致的。

　　【同期】中国残疾人艺术团团长　中国特殊艺术协会会长　邰丽华

　　不同的文化的背景下，残疾人创作的艺术也是有不一样的，但是他们在展示人、人性的潜力和潜能方面是一样的。我们这种创造力是互相可以借鉴的，互相可以启发的。那中国的特殊艺术可能是更加注重集体性的演出，西方更加地强调的是什么？个人的风格和个人的潜能的实现，它们就好像独特的个体。但是创作的理念也是我们互相可以借鉴和学习的。

　　中国残疾人艺术团在作品中一直是持续保留着就是文化根基的存在，西方它的作品都是现代的，它们的就更加的多元化，可能文化背景的不一样，也造成了这种创作的方式也不一样。但是交流的过程中也是在互相地理解，互相地吸收。

　　《千手观音》最后有一段话是一种注解，只要你心中有爱，只要你心地善良，你就会伸出一千次手去帮助别人，也会有一千只手来帮助你。那借助艺术团的这种影响力，告诉大家就是人和人之间都可以平等，人和人之间都可以包容，人和人之间都可以共容。

　　手语翻译　李琳