【解说】由湖北长江人民艺术剧院、湖北三峡演艺集团共同创作演出的新编历史话剧《屈原》即将开启全国巡演，主创团队3月13日在武汉举行媒体见面会。

　　【解说】据悉，历经两年创排的新编话剧《屈原》，由著名剧作家黄维若执笔，两个小时的舞台演绎，浓缩了屈原悲壮而伟大的一生。

　　【解说】黄维若称，创作剧本前，他特意前往湖北宜昌、荆州、随州采风，收集大量楚国历史文献资料，其创作灵感大多来自对《楚辞》的研读。

　　【同期】著名剧作家 黄维若

　　我创作中间我第一次，特别地有感受的是，当你熟读了屈原的诗歌之后，然后把历史记载的，他的命运的线索，逐渐理清楚之后，把他的诗歌中间的，直接的语言，放到他的一生的重大事件当中，完全能够贴合。

　　【解说】在剧本中，黄维若将《离骚》《天问》《九歌》《橘颂》中的诗句译成现代汉语，作为台词引用。

　　【同期】著名剧作家 黄维若

　　把楚辞翻译成现代汉语的译本，至少有100种，你看它的差别，你看对一些东西的理解的不同，但是大体上又是相同的东西，你可以找到你要的一些东西。

　　【解说】20世纪40年代，中国著名文学家郭沫若首次将屈原的形象塑造于舞台之上。谈及与郭沫若先生创作的话剧《屈原》不同之处，黄维若表示，郭沫若版《屈原》诞生于抗战时期，其目的是提振民心士气，激发大众的爱国热情。而今自己创作的《屈原》则侧重于对屈原文化内涵的挖掘。

　　【同期】著名剧作家 黄维若

　　今天的《屈原》，是我们在一个和平的时期，我们在一个可以安安静静的坐下来，来反思一下这么一段，战国后期楚国的历史，能带给我们一些什么东西。

　　【解说】屈原是中国伟大的爱国诗人、浪漫主义文学的奠基人。据考证，屈原诞生于楚国丹阳(今湖北宜昌秭归)。1953年，屈原被列为世界四大文化名人之一，其人物形象、思想和政治理念在国内外具有很强的吸引力和感召力。